I had a bunch of Chinese songs in MP3 format whose Song Name / Title and Artist tags didn’t match the filename, and I needed a way to edit the MP3 tags in bulk.
After searching around, TriTag from Feedface.com works best for me.
Below is a screenshot of the program. I used the pattern “%n %s %a” to populate the tags, and everything ran without a hitch. In fact, the batch process completed in less than a second for 171 songs.
(click to see a larger version)
MP3Machine.com has user comments on this software.